Streektaal en muziek

Dialect hoort bij ons erfgoed en is vaak een belangrijk onderdeel van onze identiteit. Lange tijd heeft dialect een belangrijke rol gespeeld in Zeeland, maar dit wordt steeds minder. Muziek is een prachtig instrument om bruggen te bouwen en verbindingen te maken tussen mensen die elkaar in andere situaties nooit zouden ontmoeten. Het heeft de kracht om mensen van verschillende (culturele) achtergronden en generaties te verbinden en op innovatieve wijze met streektaal om te gaan.

Streektaal en ‘Songs from the Heart’

Sjef Hermans, onder andere bekend als zanger van de Zeeuwse band Champagne Charlie, organiseerde jarenlang de concertreeks ‘Songs from the Heart’ in De Spot in Middelburg. Tijdens dit samenwerkingsproject met Erfgoed Zeeland werd dat concept nieuw leven ingeblazen. Tijdens vier van deze concertavonden werd steeds een gedeelte aan streektaal gewijd, met optredens van Zeeuwse streektaalzangers uit Zeeuws-Vlaanderen, Schouwen-Duiveland en de Bevelanden.

Het eerste streektaalconcert, met de Zeeuws-Vlaamse zanger Ries de Vuyst, vond plaats op donderdag 30 november. Op donderdag 28 december was het tweede concert, met Peter Kempe van The Juke Joints. Tijdens het derde concert - op donderdag 25 januari - was Peter Slager van BLØF de streektaalzanger. Op donderdag 29 februari vond het vierde concert van de reeks plaats, met Koen Raas van Company Of Sinners.

Fusion songs

Voorafgaand aan deze concerten ontwikkelden Sjef Hermans en Wissem Ziadi, de Tunesische zanger van de band Broua, samen met een Zeeuwse streektaalmuzikant een fusion song. Overkoepelende erfgoedconcepten werden hierin bezongen in het Zeeuws, het Tunesisch dialect en het Nederlands. Deze songs werden speciaal voor de Songs from the Heart-avonden geschreven en laten zien dat de combinatie tussen streektaal, erfgoed en muziek voor herkenning en connectie zorgt. De kracht van dialect als identiteitsdrager en van erfgoed als verbindende factor staat daarbij centraal. Nieuwkomers, Zeeuwen én verschillende generaties vinden elkaar zo via streektaal en muziek.

Bekijk hier de terugblik van de verschillende concertavonden:

Behouden en benutten

Dankzij het gevarieerde publiek dat op de Songs from the Heart-avonden afkomt, is streektaal op een toegankelijke manier onder de aandacht gebracht van een nieuw, breder en jonger publiek. Zo bevorderen we het behoud en gebruik van streektaal en wordt de diversiteit van het erfgoed van alle inwoners van Zeeland getoond. Dankzij streektaal en universele erfgoedthema’s stimuleren we maatschappelijk verbinding, diversiteit en inclusie én interesseren we nieuwe doelgroepen in erfgoedparticipatie.

Foto bovenaan deze pagina: Wissem Ziadi, Sjef Hermans en Ries de Vuyst tijdens Songs from the Heart in poppodium De Spot in Middelburg (foto Tineke Boer).

Delen