Shape LineLineLineLineLine Generated with Avocode. Line 3Line 3Line 3
Terug Projecten en dossiers

Streektaal en muziek

Om het onderwerp streektaal bij nieuwe doelgroepen onder de aandacht te brengen, heeft Erfgoed Zeeland in het voorjaar van 2023 de samenwerking opgezocht met de Zeeuwse muzikant Sjef Hermans en de Tunesische zanger Wissem Ziadi. De combinatie streektaal en muziek is al vaker met succes gemaakt door Erfgoed Zeeland bij Zing Zeeuws! en de cd Zeeuwse Traditionals. Deze keer trekken we het onderwerp breder door het te linken aan diversiteit, inclusiviteit en nieuwkomers.

Dialect hoort bij ons erfgoed en is vaak een belangrijk onderdeel van onze identiteit. Lange tijd heeft dialect een belangrijke rol gespeeld in Zeeland, maar dit wordt steeds minder. Muziek is een prachtig instrument om bruggen te bouwen en verbindingen te maken tussen mensen die elkaar in andere situaties nooit zouden ontmoeten. Het heeft de kracht om mensen van verschillende (culturele) achtergronden en generaties te verbinden en op innovatieve wijze met streektaal om te gaan.

Streektaal en ‘Songs from the Heart’

Sjef Hermans, onder andere bekend als zanger van de Zeeuwse band Champagne Charlie, heeft jarenlang de concertreeks ‘Songs from the Heart’ georganiseerd in De Spot in Middelburg. Tijdens dit samenwerkingsproject met Erfgoed Zeeland wordt dat concept nieuw leven ingeblazen. Tijdens vier van deze concertavonden wordt steeds een gedeelte aan streektaal gewijd, met optredens van Zeeuwse streektaalzangers uit onder andere Zeeuws-Vlaanderen, Schouwen-Duiveland en de Bevelanden.

Het eerste streektaalconcert, met de Zeeuws-Vlaamse zanger Ries de Vuyst, stond gepland op donderdag 30 november. Op donderdag 28 december het tweede concert, met Peter Kempe van The Juke Joints. Tijdens het derde concert - op donderdag 25 januari - was Peter Slager van BLØF de streektaalzanger. Op donderdag 29 februari vindt het vierde concert van de reeks plaats.

Fusion songs

Voorafgaand aan deze concerten ontwikkelen Sjef Hermans en Wissem Ziadi, de Tunesische zanger van de band Broua, samen met een Zeeuwse streektaalmuzikant een fusion song. Overkoepelende erfgoedconcepten worden hierin bezongen in het Zeeuws, het Tunesisch dialect en het Nederlands. Deze songs worden speciaal voor de Songs from the Heart-avonden geschreven en laten zien dat de combinatie tussen streektaal, erfgoed en muziek voor herkenning en connectie zorgt. De kracht van dialect als identiteitsdrager en van erfgoed als verbindende factor staat daarbij centraal. Nieuwkomers, Zeeuwen én verschillende generaties vinden elkaar zo via streektaal en muziek.

Een voorproefje van zo’n fusion song was te zien op de Contact- en Inspiratiedag van Erfgoed Zeeland in september 2023. Bekijk onderstaande aftermovie!

 

Aftermovie met fusion song


Behouden en benutten

Dankzij het gevarieerde publiek dat op de Songs from the Heart-avonden afkomt, wordt streektaal op een toegankelijke manier onder de aandacht gebracht van een nieuw, breder en jonger publiek. Zo bevorderen we het behoud en gebruik van streektaal en wordt de diversiteit van het erfgoed van alle inwoners van Zeeland getoond. Dankzij streektaal en universele erfgoedthema’s stimuleren we maatschappelijk verbinding, diversiteit en inclusie én interesseren we nieuwe doelgroepen in erfgoedparticipatie.

 

Foto bovenaan deze pagina: Wissem Ziadi, Sjef Hermans en Ries de Vuyst tijdens Songs from the Heart in poppodium De Spot in Middelburg (foto Tineke Boer).

Delen

Kan ik je verder helpen?

Ik ben Carolien Fokke, adviseur bij Erfgoed Zeeland. Mocht je vragen hebben, dan beantwoord ik deze graag voor je.

Carolien Fokke, adviseur erfgoed Mail Stuur me een mail Of bel me: +31 (0)118 670 883 / +31 (0)6 25 72 67 36
Fijn dat je er bent!
Wij maken op onze website gebruik van geanonimiseerde cookies om jouw gebruikservaring te optimaliseren en voor analyse van deze website. Deze cookies kun je niet uitzetten. Klik op 'Akkoord' als je akkoord gaat met het plaatsen van alle cookies. Bij het afspelen van video's en voor social linkbuilding naar deze website worden ook tracking cookies geplaatst. Deze cookies van derden kun je wel uitzetten. Klik op 'Aanpassen' voor meer informatie en om zelf te bepalen welke cookies onze website plaatst.
Wij maken op onze website gebruik van cookies. Klik op 'Akkoord' als je akkoord gaat met het plaatsen van alle cookies. Klik op 'Aanpassen' voor meer informatie en om zelf te bepalen welke cookies onze website plaatst.