Informatie, advies en ondersteuning
Streektalen
Dialecten verdwijnen steeds meer uit het dagelijks leven, ook in Zeeland. En als iets verdwijnt dan groeit vaak de interesse. Dat blijkt uit het aantal activiteiten rondom streektaal. Verenigingen, organisaties en liefhebbers organiseren bijvoorbeeld muziekmiddagen, vertelavonden en symposia. Alles in én over het Zeeuws. Maar wat verstaan we precies onder Zeeuws? De 'Zeeuwse taele' is niet in één taal te vangen. Er zijn veel verschillende Zeeuwse dialecten, nog altijd te onderscheiden op basis van de eilanden. Taal is een vorm van immaterieel erfgoed en is zo divers als de geschiedenis van een streek of eiland zelf.
Wat kunnen we voor je betekenen?
Erfgoed Zeeland initieert, stimuleert en ondersteunt dialectprojecten in de provincie en zorgt voor afstemming, samenhang en samenwerking.
We adviseren, informeren en verbinden (erfgoed)organisaties, onderwijzers, cultuurmakers en andere geïnteresseerden. Daarnaast brengen we streektaal op zo veel mogelijk manieren onder de aandacht om te laten zien dat de Zeeuwse dialecten behoren tot ons levend erfgoed. Bijvoorbeeld in de media, tijdens Wereldverteldag en via het project Streektaal en muziek.
Samen beschermen, benutten en beleven we het erfgoed
Sommige verenigingen publiceren ook over het Zeeuwse dialect. Een klassieker is het Woordenboek der Zeeuwse dialecten, uitgegeven door de Zeêuwse Dialect Vereênigieng. . De dialectdag van de vereniging vindt traditioneel plaats op de derde zaterdag in oktober. Stichting ’t Kerkje van Ellesdiek heeft het Zeeuws als voertaal en haar bijbelvertaalgroep publiceert regelmatig bijbelboeken in Zeeuwse dialecten.
Een groepje gemotiveerde vrijwilligers ondersteunde Erfgoed Zeeland bij het digitaliseren van een aantal belangrijke naslagwerken in en over het Zeeuws. De groep hielp met het digitaliseren van de dialectwoordenboeken die via de website www.zeeuwsewoordenbank.nl te doorzoeken is.
Kan ik je verder helpen?
Ik ben Carolien Fokke, adviseur bij Erfgoed Zeeland. Mocht je vragen hebben, dan beantwoord ik deze graag voor je.
Carolien Fokke, adviseur erfgoed Stuur me een mail Of bel me: +31 (0)118 670 883 / +31 (0)6 25 72 67 36
